1 Reis 17:11 - New Messianic

1 Reis 17:11 em diferentes traduções

KJV (66 books) And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.

ASV And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand.

BSB And as she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a piece of bread.”

DRA And when she was going to fetch it he called after her, saying: Bring me also, I beseech thee, a morsel of bread in thy hand.

FBV As she was going to get it, he called after her and said, “Oh, and please bring me a piece of bread.”

GNV And as she was going to fet it, he called to her, and sayde, Bring me, I pray thee, a morsell of bread in thine hand.

LSV And she goes to bring [it], and he calls to her and says, “Please bring a morsel of bread to me in your hand.”

NASB As she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a piece of bread in your hand.” NASB 2020

NIV (US) As she was going to get it, he called, “And bring me, please, a piece of bread.”

OJB And as she was going to get it, he called to her, and said, Bring me a morsel of lechem in thine hand.

T4T While she was going to get it, he called out to her, “Bring me a piece of bread, too!”

WEB (US) As she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a morsel of bread in your hand.”

BLT Enquanto ela ia buscar água, ele a chamou novamente e disse: “Ah, e por favor, traga também um pedaço de pão”.

NBV-P Enquanto ela ia buscar a água, ele chamou a mulher e disse: “Traga-me também um pedaço de pão”.

VFL Enquanto ela ia procurar a água, Elias acrescentou: — E um pedaço de pão, por favor?