1Ki1 พกษ 1 Kings1 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ First Book of Kings1 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 2

1 พงศ์กษัตริย์ 2:12 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

ASV +1 And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

BSB +1 So Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was firmly established.

DRA And Solomon sat upon the throne of his father David, and his kingdom was strengthened exceedingly.

FBV Solomon took over as king, sitting on the throne of his father David, and his hold on his kingdom was secure.

GNV Then sate Salomon vpon the throne of Dauid his father, and his kingdome was stablished mightily.

JPS And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established firmly.

LSV And Solomon has sat on the throne of his father David, and his kingdom is established greatly,

NASB Then Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was firmly established. NASB 2020

NIV (US) +1 So Solomon sat on the throne of his father David, and his rule was firmly established.

OJB Then sat Sh'lomo upon the Kisse Dovid Aviv; and Malchuso was firmly established.

T4T Solomon became the ruler/king [MTY] to take the place of his father David and took control of all of the kingdom.

WEB (US) +7 Solomon sat on David his father’s throne; and his kingdom was firmly established.

ไทย

OTCV โซโลมอน​จึง​ขึ้น​ครอง​บัลลังก์​ของ​ดาวิด​พ่อ​ของ​เขา และ​สมัย​การ​ปกครอง​ของ​เขา​ก็​มั่นคง​เป็น​ปึกแผ่น

ขจง. แล้ว​ซาโลมอน​ได้​ขึ้น​นั่ง​บน​บัลลังก์​ของ​ดาวิด ผู้​เป็น​พ่อ​ของ​เขา และ​ได้​กุม​อำนาจ​ทั้งสิ้น​ใน​อาณาจักร​ของ​เขา