1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 2
Then sat Shlomo (Solomon) [peace] upon the throne of David [beloved] his father; and his kingdom was established greatly.1Ch 29:23
1 Reyes 2:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
ASV
And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
DRA
And Solomon sat upon the throne of his father David, and his kingdom was strengthened exceedingly.
FBV
Solomon took over as king, sitting on the throne of his father David, and his hold on his kingdom was secure.
GNV
Then sate Salomon vpon the throne of Dauid his father, and his kingdome was stablished mightily.
JPS
And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established firmly.
LSV
And Solomon has sat on the throne of his father David, and his kingdom is established greatly,
NASB
Then Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was firmly established. NASB 2020
NIV (US)
So Solomon sat on the throne of his father David, and his rule was firmly established.
OJB
Then sat Sh'lomo upon the Kisse Dovid Aviv; and Malchuso was firmly established.
T4T
Solomon became the ruler/king [MTY] to take the place of his father David and took control of all of the kingdom.
WEB (US)
Solomon sat on David his father’s throne; and his kingdom was firmly established.
Español
RV1909
Y se sentó Salomón en el trono de David su padre, y fué su reino firme en gran manera.
NBV
Salomón fue el nuevo rey, en lugar de David su padre, y su reino prosperó.
BES
Y Salomón tomó su lugar en el trono de David su padre, y su reino se hizo firme y seguro.
PdDpt
Salomón se sentó en el trono de su padre David, y su reino fue firmemente establecido.
PDT
El reino entonces pasó a manos de Salomón, quien reinó en lugar de su papá David. Su poder se consolidó firmemente.