1Ki1 พกษ 1 Kings1 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ First Book of Kings1 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 2

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

He said moreover, I have somewhat to say unto youi. And she said, Say on.

1 พงศ์กษัตริย์ 2:14 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.
BSB Then he said, “I have something to tell you.” “Say it,” she answered.
DRA And he added: I have a word to speak with thee. She said to him: Speak. And he said:
FBV “I have something I'd like to ask of you,” he continued. “Go on,” she said.
GNV He said moreouer, I haue a sute vnto thee. And she sayd, Say on.
LSV And he says, “I have a word for you,” and she says, “Speak.”
NASB Then he said, “I have something to say to you.” And she said, “Speak.” NASB 2020
NIV (US) Then he added, “I have something to say to you.” “You may say it,” she replied.
OJB He said moreover, I have davar to say unto thee. And she said, Say on.
T4T But then he said, “I have something to ask you to do.” She said, “Tell me what you want me to do.”
WEB (US) He said moreover, I have something to tell you.” She said, “Say on.”

ไทย

OTCV เขา​กล่าว​อีก​ว่า “ข้าพเจ้า​มี​เรื่อง​มา​บอก​ท่าน” เธอ​ตอบ​ว่า “พูด​ไป​เถิด”
ขจง. แล้ว​เขา​ก็​พูด​ว่า “ข้าพเจ้า​มี​เรื่อง​บาง​อย่าง​จะ​พูด​กับ​ท่าน” นาง​ตอบ​ว่า “พูด​ไป​สิ”