1 ซามูเอล 12:24 - New Messianic - พระคัมภีร์ออนไลน์

1 ซามูเอล 12:24 ในหลายฉบับแปล

KJV (66 books) Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.

ASV Only fear Jehovah, and serve him in truth with all your heart; for consider how great things he hath done for you.

BSB Above all, fear the LORD and serve Him faithfully with all your heart; consider what great things He has done for you.

DRA Therefore fear the Lord, and serve him in truth and with your whole heart, for you have seen the great works which he hath done among you.

FBV Make sure you honor God and worship him faithfully, with complete dedication. Think of all the tremendous things he has done for you.

GNV Therefore feare you the Lord, and serue him in the trueth with all your hearts, and consider howe great things he hath done for you.

LSV only, fear YHWH, and yöu have served Him in truth with all yöur heart, for see that which He has made great with yöu;

NASB Only fear the Lord and serve Him in truth with all your heart; for consider what great things He has done for you. NASB 2020

NIV (US) But be sure to fear the Lord and serve him faithfully with all your heart; consider what great things he has done for you.

OJB Only fear Hashem, and serve Him in emes with kol levavchem; for consider what great things He hath done for you.

T4T But you must revere Yahweh and serve him wholeheartedly. Never forget all the great things that he has done for you.

WEB (US) Only fear Yahweh, and serve him in truth with all your heart; for consider what great things he has done for you.

WEB (UK) Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart; for consider what great things he has done for you.

OTCV จงใส่ใจยำเกรงพระยาห์เวห์และปรนนิบัติพระองค์อย่างสัตย์ซื่อด้วยสุดใจของท่าน จงคิดใคร่ครวญถึงสิ่งยิ่งใหญ่ทั้งหลายที่พระองค์กระทำเพื่อท่าน

ขจง. แต่ขอให้ยำเกรงพระยาห์เวห์ และรับใช้พระองค์อย่างจริงใจและสิ้นสุดใจของท่าน ให้ระลึกถึงสิ่งยอดเยี่ยมทั้งหลายที่พระองค์ได้ทำให้กับพวกท่าน