1Sa1 S. 1 Samuel, chaptercapítulo First Book of SamuelPrimer libro de Samuel, chaptercapítulo 12

1 Samuel 12:24 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.

ASV Only fear Jehovah, and serve him in truth with all your heart; for consider how great things he hath done for you.

BSB +1 Above all, fear the LORD and serve Him faithfully with all your heart; consider what great things He has done for you.

DRA Therefore fear the Lord, and serve him in truth and with your whole heart, for you have seen the great works which he hath done among you.

FBV Make sure you honor God and worship him faithfully, with complete dedication. Think of all the tremendous things he has done for you.

GNV Therefore feare you the Lord, and serue him in the trueth with all your hearts, and consider howe great things he hath done for you.

LSV only, fear YHWH, and yöu have served Him in truth with all yöur heart, for see that which He has made great with yöu;

NASB Only fear the Lord and serve Him in truth with all your heart; for consider what great things He has done for you. NASB 2020

NIV (US) +1 But be sure to fear the Lord and serve him faithfully with all your heart; consider what great things he has done for you.

OJB Only fear Hashem, and serve Him in emes with kol levavchem; for consider what great things He hath done for you.

T4T But you must revere Yahweh and serve him wholeheartedly. Never forget all the great things that he has done for you.

WEB (US) +1 Only fear Yahweh, and serve him in truth with all your heart; for consider what great things he has done for you.

WEB (UK) +5 Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart; for consider what great things he has done for you.

Español

RV1909 Solamente temed á Jehová, y servidle de verdad con todo vuestro corazón, porque considerad cuán grandes cosas ha hecho con vosotros.

NBV Confíen en él y adórenlo con sinceridad. Piensen en las grandes cosas que ha hecho por ustedes.

BES Solo vayan en el temor del Señor y ríndanle culto de todo su corazón, teniendo en cuenta las grandes cosas que ha hecho por ustedes.

PdDpt Solo teman a Yavé, y sírvanle de verdad con todo su corazón, pues consideren cuán grandes cosas hizo por ustedes.

PDT Pero respeten al SEÑOR y sírvanle de todo corazón. ¡Recuerden todo lo maravilloso que hizo por ustedes!