1Sa1 ซมอ 1 Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ First Book of Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ 17

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And all the men of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.

1 ซามูเอล 17:24 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
BSB When all the men of Israel saw Goliath, they fled from him in great fear.
DRA And all the Israelites when they saw the man, fled from his face, fearing him exceedingly.
FBV All the Israelite soldiers ran away when they saw him because they were terribly afraid.
GNV And all the men of Israel, when they sawe the man, ranne away from him, and were sore afraied.
LSV and all the men of Israel, when they see the man, flee from his presence, and are greatly afraid.
NASB When all the men of Israel saw the man, they fled from him and were very fearful. NASB 2020
NIV (US) Whenever the Israelites saw the man, they all fled from him in great fear.
OJB And all the Ish Yisroel, when they saw the ish, fled from before him, and were greatly afraid.
T4T When all the Israeli soldiers saw Goliath, they were terrified and started to ran away.
WEB (US) All the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were terrified.

ไทย

OTCV เมื่อ​ใด​ที่​เห็น​โกลิอัท ชาว​อิสราเอล​ก็​พา​กัน​วิ่ง​หนี​ด้วย​ความ​กลัว​ยิ่งนัก
ขจง. เมื่อ​คน​อิสราเอล​เห็น​โกลิอัท​ก็​พา​กัน​วิ่งหนี​ด้วย​ความกลัว