1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 17
And all the men of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
1. Samuel 17:24 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
DRA
And all the Israelites when they saw the man, fled from his face, fearing him exceedingly.
FBV
All the Israelite soldiers ran away when they saw him because they were terribly afraid.
GNV
And all the men of Israel, when they sawe the man, ranne away from him, and were sore afraied.
LSV
and all the men of Israel, when they see the man, flee from his presence, and are greatly afraid.
OJB
And all the Ish Yisroel, when they saw the ish, fled from before him, and were greatly afraid.
T4T
When all the Israeli soldiers saw Goliath, they were terrified and started to ran away.
WEB (US)
All the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were terrified.
Deutsch
Luther
Aber jedermann in Israel, wenn er den Mann sah, floh er vor ihm und fürchtete sich sehr.
ELO (1905)
Und alle Männer von Israel, als sie den Mann sahen, flohen vor ihm und fürchteten sich sehr.
TKW
Als aber die israelitischen Krieger den Mann erblickten, flohen sie alle vor ihm und fürchteten sich sehr.
NeÜ
Als die Männer Israels den Mann sahen, bekamen sie große Angst und wichen vor ihm zurück.
Russisch
РСП (66 кн.)
И все Израильтяне, увидев этого человека, убегали от него и весьма боялись.
НРП
Увидев этого человека, израильтяне убегали от него в великом страхе.
Заокская (Кулаков)
Кто бы из израильтян ни встречался с ним взглядом, все отступали в великом страхе.
ВП-Т
Увидев этого человека, исроильтяне убегали от него в великом страхе.
СП (БЛ)
Увидев этого человека, израильтяне бежали от него в великом страхе.