1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 17
And all the men of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
撒母耳记上 17:24的不同译本
英语
KJV (66 books)
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
DRA
And all the Israelites when they saw the man, fled from his face, fearing him exceedingly.
FBV
All the Israelite soldiers ran away when they saw him because they were terribly afraid.
GNV
And all the men of Israel, when they sawe the man, ranne away from him, and were sore afraied.
LSV
and all the men of Israel, when they see the man, flee from his presence, and are greatly afraid.
OJB
And all the Ish Yisroel, when they saw the ish, fled from before him, and were greatly afraid.
T4T
When all the Israeli soldiers saw Goliath, they were terrified and started to ran away.
WEB (US)
All the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were terrified.
中文
当代译本 (简)
以色列人一看见歌利亚都竞相奔逃，极其害怕。
當代譯本 (繁)
以色列人一看見歌利亞都競相奔逃，極其害怕。
标准译本 (简)
以色列众人看见那人，就从他面前逃跑，极其害怕。
標準譯本 (繁)
以色列眾人看見那人，就從他面前逃跑，極其害怕。
现代标点和合本 (简)
以色列众人看见那人，就逃跑，极其害怕。
現代標點和合本 (繁)
以色列眾人看見那人，就逃跑，極其害怕。
普通话本
以色列人一看见歌利亚，全都惊慌失措地纷纷躲避，