1Sa1 ซมอ 1 Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ First Book of Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ 17

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And when the words were heard which David [beloved] spoke, they rehearsed [them] before Sha’ul [desired]: and he sent for him.

1 ซามูเอล 17:31 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.
BSB Now David’s words were overheard and reported to Saul, who sent for him.
DRA And the words which David spoke were heard, and were rehearsed before Saul.
FBV Someone overheard what David said and reported it to Saul who sent for him.
GNV And they that heard the wordes which Dauid spake, rehearsed them before Saul, which caused him to be brought.
JPS And when the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he was taken to him.
LSV And the words which David has spoken are heard, and they declare [them] before Saul, and he receives him;
NASB When the words that David spoke were heard, they informed Saul, and he sent for him. NASB 2020
NIV (US) What David said was overheard and reported to Saul, and Saul sent for him.
OJB And when the devarim (words) were heard which Dovid spoke, they rehearsed them before Sha'ul: and he sent for him.
T4T Finally, someone told king Saul what David had asked, and Saul sent someone to bring David to him.
WEB (US) When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

ไทย

OTCV มี​ผู้​ได้ยิน​คำ​พูด​ของ​ดาวิด​จึง​ไป​รายงาน​ซาอูล เขา​จึง​ให้​คน​ไป​ตาม​ตัว​ดาวิด​มา​พบ
ขจง. มี​คน​ได้ยิน​เรื่อง​ที่​ดาวิด​พูด แล้ว​ไป​รายงาน​ต่อ​ซาอูล ซาอูล​ก็​เลย​เรียก​ดาวิด​มา​พบ