1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 17
And when the words were heard which David [beloved] spoke, they rehearsed [them] before Sha’ul [desired]: and he sent for him.
1 Царстваў 17:31 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.
DRA
And the words which David spoke were heard, and were rehearsed before Saul.
FBV
Someone overheard what David said and reported it to Saul who sent for him.
GNV
And they that heard the wordes which Dauid spake, rehearsed them before Saul, which caused him to be brought.
JPS
And when the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he was taken to him.
LSV
And the words which David has spoken are heard, and they declare [them] before Saul, and he receives him;
OJB
And when the devarim (words) were heard which Dovid spoke, they rehearsed them before Sha'ul: and he sent for him.
T4T
Finally, someone told king Saul what David had asked, and Saul sent someone to bring David to him.
WEB (US)
When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.
Беларуская
Сёмуха
І пачулі словы, якія казаў Давід, і пераказалі Саўлу, і той паклікаў яго.
Бокун
І пачулі словы, якія гаварыў Давід, і пераказалі Саўлу, і ён паклікаў яго.
Руская
РСП (66 кн.)
И услышали слова, которые говорил Давид, и пересказали Саулу, и тот призвал его.
НРП
Между тем, слова Давида передали Саулу, и тот послал за ним.
Заокская (Кулаков)
Слова, сказанные Давидом, не остались незамеченными, их пересказали Саулу, и тот приказал привести его.
ВП-Т
Когда слова Довуда передали Шаулу, он послал за ним.
СП (БЛ)
Услышав слова Давида, несколько воинов привели Давида к Саулу и пересказали ему Давидовы слова.