1Sa1 ซมอ 1 Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ First Book of Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ 22

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And one of the sons of Achi-Melekh [my brother is king] the son of Achituv [my brother is good], named Avyatar [my father is great], escaped, and fled after David [beloved].2Sa 15:29; 1Ki 2:26

1 ซามูเอล 22:20 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
BSB But one of the sons of Ahimelech son of Ahitub escaped. His name was Abiathar, and he fled to David.
DRA But one of the sons of Achimelech the son of Achitob, whose name was Abiathar, escaped, and fled to David,
FBV But one of the sons of Ahimelech, son of Ahitub, managed to escape. His name was Abiathar, and he ran away and joined David.
GNV But one of the sonnes of Ahimelech the sonne of Ahitub (whose name was Abiathar) escaped and fled after Dauid.
LSV And one son of Ahimelech, son of Ahitub, escapes, and his name [is] Abiathar, and he flees after David,
NASB But one son of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled to David. NASB 2020
NIV (US) But one son of Ahimelek son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled to join David.
OJB And ben echad of Achimelech Ben Achituv, shmo Evyatar (his name Evyatar), escaped, and fled after Dovid.
T4T But Abiathar, Ahimelech’s son, escaped. He ran away and joined David and the men who were with him.
WEB (US) One of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.

ไทย

OTCV แต่​อาบียาธาร์​ลูกชาย​คน​หนึ่ง​ของ​อาหิเมเลค​ซึ่ง​เป็น​ลูก​ของ​อาหิทูบ​รอด​ไป​ได้ เขา​หนี​ไป​ร่วม​กับ​ดาวิด
ขจง. แต่​อาบียาธาร์ ลูกชาย​ของ​อาหิเมเลค ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​อาหิทูบ หนี​รอด​ไปหา​ดาวิด