1Sa 1 Samuel1 Samuelsboken, chapterkapitel First Book of SamuelFörsta Samuelsboken, chapterkapitel 22

1 Samuelsboken 22:20 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

BSB +1 But one of the sons of Ahimelech son of Ahitub escaped. His name was Abiathar, and he fled to David.

DRA But one of the sons of Achimelech the son of Achitob, whose name was Abiathar, escaped, and fled to David,

FBV But one of the sons of Ahimelech, son of Ahitub, managed to escape. His name was Abiathar, and he ran away and joined David.

GNV But one of the sonnes of Ahimelech the sonne of Ahitub (whose name was Abiathar) escaped and fled after Dauid.

LSV And one son of Ahimelech, son of Ahitub, escapes, and his name [is] Abiathar, and he flees after David,

NASB But one son of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled to David. NASB 2020

NIV (US) +1 But one son of Ahimelek son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled to join David.

OJB And ben echad of Achimelech Ben Achituv, shmo Evyatar (his name Evyatar), escaped, and fled after Dovid.

T4T But Abiathar, Ahimelech’s son, escaped. He ran away and joined David and the men who were with him.

WEB (US) +7 One of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.

Svenska

SRB26 Men en av Ahimeleks söner, Ahitubs son, kom undan som hette Ebjatar. Och han flydde bort till David.

SKB En av Achimelechs söner, Achitovs son, som hette Evjatar, undkom och flydde till David. [Början på uppfyllelsen av 1 Sam 2:33, se 1 Kung 2:26.]