2Ki2 พกษ 2 Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ Second Book of Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And one said, Be content, I pray youi, and go with youri servants. And he answered, I will go.

2 พงศ์กษัตริย์ 6:3 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
ASV And one said, Be pleased, I pray thee, to go with thy servants. And he answered, I will go.
BSB Then one of them said, “Please come with your servants.” “I will come,” he replied.
DRA And one of them said: But come thou also with thy servants. He answered: I will come.
FBV One of them asked, “Please come with your servants.” “I'll come,” he replied.
GNV And one said, Vouchsafe, I pray thee, to go with thy seruants, and he answered, I will goe.
LSV And the one says, “Please be willing, and go with your servants”; and he says, “I go.”
NASB Then one of them said, “Please agree and go with your servants.” And he said, “I will go.” NASB 2020
NIV (US) Then one of them said, “Won’t you please come with your servants?” “I will,” Elisha replied.
OJB And one said, Be agreed, now, and go with thy avadim. And he answered, I will go.
T4T One of them said to Elisha, “Please come with us.” So Elisha replied, “Okay, I will go with you.”
WEB (US) One said, “Please be pleased to go with your servants.” He answered, “I will go.”

ไทย

OTCV คน​หนึ่ง​เอ่ย​ขึ้น​ว่า “ท่าน​ขอรับ โปรด​ไป​กับ​เหล่า​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​ด้วย” เอลีชา​ตอบ​ว่า “ข้า​จะ​ไป”
ขจง. แล้ว​คนหนึ่ง​ใน​หมู่​พวก​เขา​พูด​ขึ้น​มา​ว่า “ท่าน​จะ​ไม่​ไป​กับ​พวกเรา​ผู้รับใช้​ท่าน​ด้วย​หรือ” เอลีชา​ตอบ​ว่า “ไปสิ”