2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 13
And Yonadav [Yehovah is willing] [Generous] said unto the king, Behold, the king’s sons come: as youri servant said, so it is.
2 ซามูเอล 13:35 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons come: as thy servant said, so it is.
ASV
And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons are come: as thy servant said, so it is.
BSB
So Jonadab said to the king, “Look, the sons of the king have arrived! It is just as your servant said.”
DRA
And Jonadab said to the king: Behold the king’s sons are come: as thy servant said, so it is.
FBV
Jonadab told the king, “Can you see? The king's sons are arriving! It's exactly as your servant said.”
GNV
And Ionadab said vnto the King, Behold, ye Kings sonnes come: as thy seruant sayd, so it is.
LSV
And Jonadab says to the king, “Behold, the sons of the king have come; as the word of your servant, so it has been.”
NIV (US)
Jonadab said to the king, “See, the king’s sons have come; it has happened just as your servant said.”
OJB
And Yonadav said unto HaMelech, Hinei, the Bnei HaMelech come; as the davar avdecha (word of thy servant), so it is.
T4T
Jonadab said to the king, “Aha! What I told you is true. Your other sons are alive and have come!”
WEB (US)
Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons are coming! It is as your servant said.”
ไทย
ขจง.
โยนาดับบอกกษัตริย์ว่า “ดูเถิด พวกลูกชายของท่านมาแล้ว ทุกอย่างเป็นไปตามที่ข้าพเจ้าผู้รับใช้ท่านได้บอกไว้”