2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 13
And Yonadav [Yehovah is willing] [Generous] said unto the king, Behold, the king’s sons come: as youri servant said, so it is.
2 Samuel 13:35 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons come: as thy servant said, so it is.
ASV
And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons are come: as thy servant said, so it is.
BSB
So Jonadab said to the king, “Look, the sons of the king have arrived! It is just as your servant said.”
DRA
And Jonadab said to the king: Behold the king’s sons are come: as thy servant said, so it is.
FBV
Jonadab told the king, “Can you see? The king's sons are arriving! It's exactly as your servant said.”
GNV
And Ionadab said vnto the King, Behold, ye Kings sonnes come: as thy seruant sayd, so it is.
LSV
And Jonadab says to the king, “Behold, the sons of the king have come; as the word of your servant, so it has been.”
NIV (US)
Jonadab said to the king, “See, the king’s sons have come; it has happened just as your servant said.”
OJB
And Yonadav said unto HaMelech, Hinei, the Bnei HaMelech come; as the davar avdecha (word of thy servant), so it is.
T4T
Jonadab said to the king, “Aha! What I told you is true. Your other sons are alive and have come!”
WEB (US)
Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons are coming! It is as your servant said.”
Español
RV1909
Y dijo Jonadab al rey: He allí los hijos del rey que vienen: es así como tu siervo ha dicho.
NBV
Entonces Jonadab le dijo al rey: ―Se da cuenta, mi rey, que yo no le mentí. ¡Mire, ahí vienen sus hijos!
BES
Y Jonadab dijo al rey: Mira, vienen los hijos del rey; Como dijo tu siervo, así es.
PdDpt
Jonadab dijo al rey: ¡Aquí llegan los hijos del rey! Según la palabra de tu esclavo, así sucedió.
PDT
Así que Jonadab le dijo al rey: —Vi a hombres bajando por el camino de Joronayin.