2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 16
And Avshalom [my father is peace] said to Hushai [hasting], [Is] this youi kindness to youi friend? why went youi not with youi friend?
2 ซามูเอล 16:17 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
BSB
“Is this the loyalty you show your friend?” Absalom replied. “Why did you not go with your friend?”
DRA
And Absalom said to him: Is this thy kindness to thy friend? Why wentest thou not with thy friend?
FBV
“Is this how you show loyalty to your friend?” Absalom asked. “Why didn't you leave with your friend?”
GNV
Then Absalom sayd to Hushai, Is this thy kindenes to thy friend? Why wentest thou not with thy friend?
LSV
And Absalom says to Hushai, “[Is] this your kindness with your friend? Why have you not gone with your friend?”
NIV (US)
Absalom said to Hushai, “So this is the love you show your friend? If he’s your friend, why didn’t you go with him?”
OJB
And Avshalom said to Chushai, Is this thy chesed (loyal loving-kindness) to thy re'a (friend)? Why wentest thou not with thy re'a (friend)?
T4T
Absalom said to Hushai, “You have been loyal [RHQ] to your friend David for a long time. So why did you not go with him instead of coming to me?”
WEB (US)
Absalom said to Hushai, “Is this your kindness to your friend? Why didn’t you go with your friend?”
ไทย
ขจง.
อับซาโลมถามหุชัยว่า “เจ้าแสดงความจงรักภักดีต่อดาวิดเพื่อนของเจ้าอย่างนี้หรือ ทำไมเจ้าถึงไม่ไปกับเพื่อนของเจ้า”