2Sa2 ซมอ 2 Samuel2 ซามูเอล, chapterบทที่ Second Book of Samuel2 ซามูเอล, chapterบทที่ 7

2 ซามูเอล 7:20 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.

ASV And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah.

BSB +1 What more can David say to You? For You know Your servant, O Lord GOD.

DRA +2 And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord God:

FBV What more can I, David, tell you? You know exactly what your servant is like, Lord God.

GNV And what can Dauid say more vnto thee? for thou, Lord God, knowest thy seruant.

LSV And what does David add more to speak to You? And You, You have known Your servant, Lord YHWH.

NIV (US) +1 “What more can David say to you? For you know your servant, Sovereign Lord.

OJB And what can Dovid say more unto Thee? For Thou, Adonoi Hashem, knowest Avdecha.

T4T “ Yahweh God, what more can I, David, say to you for honoring me? Although you know very well what I am like, Yahweh my God, you have done things for me as though I was the most important man on the earth!

WEB (US) +1 What more can David say to you? For you know your servant, Lord Yahweh.

WEB (UK) +5 What more can David say to you? For you know your servant, Lord GOD.

ไทย

ขจง. ข้าแต่​พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต มี​อะไร​อีก​ไหม​ที่​จะ​ให้​ดาวิด​ทำ​เพื่อ​พระองค์ ใน​เมื่อ​พระองค์​ก็​รู้จัก​ผู้รับใช้​คนนี้​ของ​พระองค์​ดี