2Sa2S 2 Samuel, chapterchapitre Second Book of SamuelLe second livre de Samuel, chapterchapitre 7

2 Samuel 7:20 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.

ASV And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah.

BSB +1 What more can David say to You? For You know Your servant, O Lord GOD.

DRA +2 And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord God:

FBV What more can I, David, tell you? You know exactly what your servant is like, Lord God.

GNV And what can Dauid say more vnto thee? for thou, Lord God, knowest thy seruant.

LSV And what does David add more to speak to You? And You, You have known Your servant, Lord YHWH.

NASB Again what more can David say to You? For You know Your servant, Lord God! NASB 2020

NIV (US) +1 “What more can David say to you? For you know your servant, Sovereign Lord.

OJB And what can Dovid say more unto Thee? For Thou, Adonoi Hashem, knowest Avdecha.

T4T “ Yahweh God, what more can I, David, say to you for honoring me? Although you know very well what I am like, Yahweh my God, you have done things for me as though I was the most important man on the earth!

WEB (US) +1 What more can David say to you? For you know your servant, Lord Yahweh.

WEB (UK) +5 What more can David say to you? For you know your servant, Lord GOD.

Français

Darby Et David, que pourrait-il te dire de plus ? Et toi, Seigneur Éternel, tu connais ton serviteur.