Actกจ Actsกิจการ, chapterบทที่ Acts of the Apostlesกิจการ, chapterบทที่ 8

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Then laid they [their] hands on them, and they received the Holy Spirit [Ruach HaKodesh].Act 6:6

กิจการ 8:17 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
AFINT (Exp US) So Peter and John began placing their hands on them, and they received the Holy Spirit.
AFINT (Lit US) After that, they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
ASV Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.
BSB Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
DRA Then they laid their hands upon them, and they received the Holy Ghost.
EMTV Then they laid hands upon them, and they received the Holy Spirit.
FBV The apostles placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.
GNV Then layd they their handes on them, and they receiued the holy Ghost.
LSV then they were laying hands on them, and they received the Holy Spirit.
NIV (US) Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.
OJB Then Kefa and Yochanan were laying their hands upon them, and they were receiving the Ruach Hakodesh.
TCENT Then Peter and John laid their hands on the Samaritan believers, and they received the Holy Spirit.
T4T Then Peter and John placed their hands on the heads of each person, and they received the power of [MTY] the Holy Spirit.
WEB (US) Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

ไทย

ขจง. เมื่อ​เปโตร​และ​ยอห์น​วางมือ​ลง​บน ชาว​สะมาเรีย แล้ว​คน​ทั้งหมด​ก็​ได้รับ​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์