ActДап ActsДела апостолска, chapterпоглавље Acts of the ApostlesДела апостолска, chapterпоглавље 8

Преводи Упореди

Then laid they [their] hands on them, and they received the Holy Spirit [Ruach HaKodesh].Act 6:6

Дела апостолска 8:17 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
AFINT (Exp US) So Peter and John began placing their hands on them, and they received the Holy Spirit.
AFINT (Lit US) After that, they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
ASV Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.
BSB Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
DRA Then they laid their hands upon them, and they received the Holy Ghost.
EMTV Then they laid hands upon them, and they received the Holy Spirit.
FBV The apostles placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.
GNV Then layd they their handes on them, and they receiued the holy Ghost.
LSV then they were laying hands on them, and they received the Holy Spirit.
NASB Then they began laying their hands on them, and they were receiving the Holy Spirit. NASB 2020
NIV (US) Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.
OJB Then Kefa and Yochanan were laying their hands upon them, and they were receiving the Ruach Hakodesh.
TCENT Then Peter and John laid their hands on the Samaritan believers, and they received the Holy Spirit.
T4T Then Peter and John placed their hands on the heads of each person, and they received the power of [MTY] the Holy Spirit.
WEB (US) Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Српски

ДК (ћир.) Тада апостоли метнуше руке на њих, и они примише Духа Светог.
DK (lat.) Tada apostoli metnuše ruke na njih, i oni primiše Duha Svetog.
НСП (ћир.) Апостоли су положили руке на њих, те су примили Духа Светога.
NSP (lat.) Apostoli su položili ruke na njih, te su primili Duha Svetoga.
ССП (ћир.) Онда на њих положише руке, и они примише Светога Духа.
SSP (lat.) Onda na njih položiše ruke, i oni primiše Svetoga Duha.