Deuฉธบ Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ Book of Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ 11

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And you2f shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

เฉลยธรรมบัญญัติ 11:32 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
ASV And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
BSB be careful to follow all the statutes and ordinances that I am setting before you today.
DRA See therefore that you fulfill the ceremonies and judgments, which I shall set this day before you.
FBV make sure you follow all the rules and regulations that I'm giving you today.
GNV Take heede therefore that ye doe all the commandements and the lawes, which I set before you this day.
LSV and observed to do all the statutes and the judgments which I am setting before yöu today.”
NASB and you shall be careful to do all the statutes and the judgments which I am placing before you today. NASB 2020
NIV (US) be sure that you obey all the decrees and laws I am setting before you today.
OJB And ye shall be shomer to do all the chukkim and mishpatim which I set before you today.
RV And ye shall observe to do all the statutes and the judgments which I set before you this day.
Onkelos (Etheridge) And you shall observe to do all the statutes and judgments which I have set before you this day.
T4T be sure to obey all the rules and regulations that I am giving to you today.”
WEB (US) You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.

ไทย

OTCV ท่าน​จง​เชื่อฟัง​กฎ​เกณฑ์​และ​กฎ​บัญญัติ​ทั้งปวง​ซึ่ง​ข้าพเจ้า​วาง​ไว้​ต่อหน้า​ท่าน​ใน​วัน​นี้
ขจง. พวกท่าน​จะ​ต้อง​ทำ​ตาม​กฎ​และ​ข้อ​บังคับ​ต่างๆ​ที่​เรา​ให้​กับ​พวกท่าน​ใน​วันนี้​อย่าง​ระมัดระวัง