Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 11
And you2f shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
申命记 11:32的不同译本
英语
KJV (66 books)
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
ASV
And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
DRA
See therefore that you fulfill the ceremonies and judgments, which I shall set this day before you.
FBV
make sure you follow all the rules and regulations that I'm giving you today.
GNV
Take heede therefore that ye doe all the commandements and the lawes, which I set before you this day.
LSV
and observed to do all the statutes and the judgments which I am setting before yöu today.”
NASB
and you shall be careful to do all the statutes and the judgments which I am placing before you today. NASB 2020
OJB
And ye shall be shomer to do all the chukkim and mishpatim which I set before you today.
RV
And ye shall observe to do all the statutes and the judgments which I set before you this day.
Onkelos (Etheridge)
And you shall observe to do all the statutes and judgments which I have set before you this day.
T4T
be sure to obey all the rules and regulations that I am giving to you today.”
WEB (US)
You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.
中文
当代译本 (简)
要谨遵我今天颁布给你们的一切律例和典章。
當代譯本 (繁)
要謹遵我今天頒佈給你們的一切律例和典章。
标准译本 (简)
要谨守遵行我今天在你们面前设立的一切律例和法规。
標準譯本 (繁)
要謹守遵行我今天在你們面前設立的一切律例和法規。
现代标点和合本 (简)
你们要谨守遵行我今日在你们面前所陈明的一切律例、典章。
現代標點和合本 (繁)
你們要謹守遵行我今日在你們面前所陳明的一切律例、典章。
普通话本
你们一定要谨守我今天颁布给你们的所有律法和诫命。