Deuฉธบ Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ Book of Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ 32

เฉลยธรรมบัญญัติ 32:37 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,

ASV And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;

BSB +9 He will say: “Where are their gods, the rock in which they took refuge,

DRA And he shall say: Where are their gods, in whom they trusted?

FBV He'll ask, “What happened to your gods, the rock where you went for protection?

GNV When men shall say, Where are their gods, their mighty God in whome they trusted,

JPS And it is said: Where are their gods, the rock in whom they trusted;

LSV And He has said, Where [are] their gods—The rock in which they trusted?

NASB “And He will say, ‘Where are their gods, The rock in which they took refuge? NASB 2020

NIV (US) +1 He will say: “Now where are their gods, the rock they took refuge in,

OJB And He shall say, Where are their elohim, their tzur in whom they trusted,

RV And he shall say, Where are their gods, The rock in which they trusted;

Onkelos (Etheridge) And He will say: Where are their idols, the mighty things in which they had trusted,

T4T Then Yahweh will ask his people, ‘Where are the gods that you thought would protect you [MET]?

ไทย

OTCV พระองค์​จะ​พูด​ว่า “พระ​ทั้งหลาย​ของ​พวก​เขา​ไป​ไหน​เสีย​เล่า ศิลา​ที่​พวก​เขา​ลี้​ภัย​ไป​ไหน​เสีย​แล้ว

ขจง. พระองค์​จึง​จะ​พูด​ว่า ‘พระ​ของ​พวกเขา​อยู่​ที่​ไหน​แล้ว หิน​ที่​พวกเขา​ไว้ใจ​ว่า​ปกป้อง​พวกเขา​ได้ อยู่​ที่​ไหน​แล้ว