DeuDt DeuteronomyDeuteronômio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLivro do Deuteronômio, chaptercapítulo 32

Deuteronômio 32:37 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,

ASV And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;

BSB +9 He will say: “Where are their gods, the rock in which they took refuge,

DRA And he shall say: Where are their gods, in whom they trusted?

FBV He'll ask, “What happened to your gods, the rock where you went for protection?

GNV When men shall say, Where are their gods, their mighty God in whome they trusted,

JPS And it is said: Where are their gods, the rock in whom they trusted;

LSV And He has said, Where [are] their gods—The rock in which they trusted?

NASB “And He will say, ‘Where are their gods, The rock in which they took refuge? NASB 2020

NIV (US) +1 He will say: “Now where are their gods, the rock they took refuge in,

OJB And He shall say, Where are their elohim, their tzur in whom they trusted,

RV And he shall say, Where are their gods, The rock in which they trusted;

Onkelos (Etheridge) And He will say: Where are their idols, the mighty things in which they had trusted,

T4T Then Yahweh will ask his people, ‘Where are the gods that you thought would protect you [MET]?

Português

BLT Ele perguntará: “Onde estão seus deuses, a rocha em quem se refugiavam?

NBV-P Então o Senhor perguntará: ‘Onde estão os deuses deles, as rochas nas quais confiavam?

VFL Então dirá: ‘Agora, onde estão os seus deuses? Onde está a rocha em que eles confiavam?