Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 7
If youi shall say in youi heart, These nations [are] more than I; how can I dispossess them?Deu 8:17
เฉลยธรรมบัญญัติ 7:17 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
KJV (Cambridge)
If thou shalt say in thine heart, These nations are moe than I; how can I dispossess them?
BSB
You may say in your heart, “These nations are greater than we are; how can we drive them out?”
DRA
If thou say in thy heart: These nations are more than I, how shall I be able to destroy them?
FBV
You may say to yourselves, “These nations are stronger than us. How on earth can we drive them out?”
GNV
If thou say in thine heart, These nations are moe then I, how can I cast them out?
LSV
When you say in your heart, These nations [are] more numerous than I, how am I able to dispossess them?
NASB
“If you say in your heart, ‘These nations are greater than I; how can I dispossess them?’ NASB 2020
NIV (US)
You may say to yourselves, “These nations are stronger than we are. How can we drive them out?”
OJB
If thou shalt say in thine lev, These Goyim are more than I; how can I dispossess them?
Onkelos (Etheridge)
If thou say in thy heart, These nations are greater than I am: how can I drive them out?
T4T
“Do not think to yourselves, ‘These people-groups are more numerous/powerful than we are, so we certainly cannot [RHQ] expel them.’
WEB (US)
If you shall say in your heart, “These nations are more than I; how can I dispossess them?”