Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 15

อพยพ 15:5 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

ASV +10 The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.

BSB +1 The depths have covered them; they sank there like a stone.

DRA The depths have covered them, they are sunk to the bottom like a stone.

FBV The flooding water covered them. They dropped down into the depths like a stone.

GNV The depths haue couered them, they sanke to the bottome as a stone.

LSV The depths cover them; They went down into the depths as a stone.

NASB “The waters cover them; They went down into the depths like a stone. NASB 2020

NIV (US) +1 The deep waters have covered them; they sank to the depths like a stone.

OJB The tehomot (depths) have covered them; they sank into the bottom like an even (stone).

Onkelos (Etheridge) The depths covered them over, they went down to the bottom as a stone.

T4T The water covered them like a flood; they sank to the bottom like a stone.

ไทย

OTCV น้ำ​ลึก​หลาก​ท่วม​พวก​เขา พวก​เขา​จม​ดิ่ง​ลง​ใน​ห้วง​ลึก​เหมือน​ก้อนหิน​ก้อน​หนึ่ง

ขจง. น้ำ​ได้​ท่วม​พวกเขา พวกเขา​จมดิ่ง​ลึก​ลงไป​ใน​ทะเล​เหมือนกับ​ก้อนหิน