Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 37

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

อพยพ 37:2 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
BSB He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold molding around it.
DRA And he made to it a crown of gold round about,
FBV He covered it with pure gold on the inside and the outside, and made a gold trim to go around it.
GNV And ouerlayde it with fine golde within and without, and made a crowne of golde to it rounde about,
LSV and he overlays it with pure gold inside and outside, and makes a wreath of gold for it all around;
NASB and he overlaid it with pure gold inside and out, and made a gold molding for it all around. NASB 2020
NIV (UK) He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold moulding around it.
OJB And he overlaid it with zahav tahor within and without, and made a crown of zahav all around.
Onkelos (Etheridge) And he covered it with pure gold within and without, and made for it a wreath of gold round about.
T4T He covered it with pure gold inside and outside the chest, and he made a gold border around the top of it.
WEB (US) He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.
WEB (UK) He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a moulding of gold for it around it.

ไทย

OTCV เขา​หุ้ม​หีบ​นี้​ด้วย​ทองคำ​บริสุทธิ์​ทั้ง​ด้าน​ใน​และ​ด้าน​นอก และ​ใช้​ทองคำ​ทำ​เป็น​คิ้ว​ทับ​โดย​รอบ
ขจง. แล้ว​เขา​ก็​เอา​ทองคำ​บริสุทธิ์​มา​เคลือบ​หีบนี้ ทั้ง​ด้านใน​และ​ด้าน​นอก และ​เอา​ทองคำ​มา​ทำ​ขอบ​รอบๆ​หีบ​ด้วย