Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 37
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
2. Мојсијева 37:2 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
BSB
He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold molding around it.
DRA
And he made to it a crown of gold round about,
FBV
He covered it with pure gold on the inside and the outside, and made a gold trim to go around it.
GNV
And ouerlayde it with fine golde within and without, and made a crowne of golde to it rounde about,
LSV
and he overlays it with pure gold inside and outside, and makes a wreath of gold for it all around;
NASB
and he overlaid it with pure gold inside and out, and made a gold molding for it all around. NASB 2020
NIV (UK)
He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold moulding around it.
OJB
And he overlaid it with zahav tahor within and without, and made a crown of zahav all around.
Onkelos (Etheridge)
And he covered it with pure gold within and without, and made for it a wreath of gold round about.
T4T
He covered it with pure gold inside and outside the chest, and he made a gold border around the top of it.
WEB (US)
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.
WEB (UK)
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a moulding of gold for it around it.
Српски
ДК (ћир.)
И покова га чистим златом изнутра и споља; и начини му златан венац унаоколо.
DK (lat.)
I pokova ga čistim zlatom iznutra i spolja; i načini mu zlatan venac unaokolo.
НСП (ћир.)
Обложио га је чистим златом изнутра и споља, и направио му златан венац унаоколо.
NSP (lat.)
Obložio ga je čistim zlatom iznutra i spolja, i napravio mu zlatan venac unaokolo.
ССП (ћир.)
Изнутра и споља обложи га чистим златом и унаоколо му начини златан венац.
SSP (lat.)
Iznutra i spolja obloži ga čistim zlatom i unaokolo mu načini zlatan venac.