Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 37
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
Вихід 37:2 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
BSB
He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold molding around it.
DRA
And he made to it a crown of gold round about,
FBV
He covered it with pure gold on the inside and the outside, and made a gold trim to go around it.
GNV
And ouerlayde it with fine golde within and without, and made a crowne of golde to it rounde about,
LSV
and he overlays it with pure gold inside and outside, and makes a wreath of gold for it all around;
NASB
and he overlaid it with pure gold inside and out, and made a gold molding for it all around. NASB 2020
NIV (UK)
He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold moulding around it.
OJB
And he overlaid it with zahav tahor within and without, and made a crown of zahav all around.
Onkelos (Etheridge)
And he covered it with pure gold within and without, and made for it a wreath of gold round about.
T4T
He covered it with pure gold inside and outside the chest, and he made a gold border around the top of it.
WEB (US)
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.
WEB (UK)
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a moulding of gold for it around it.
Українська
Огієнко
І пообкладав він його щирим золотом зсере́дини та іззо́вні. І вінця золотого зробив навколо над ним.
УСП
Він покрив його щирим золотом зсередини та ззовні й зробив золотий вінець довкола.
Російська
РСП (66 кн.)
и обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;
Заокская (Кулаков)
обложил его чистым золотом внутри и снаружи и по верхнему краю сделал золотой обвод литой.
СП (БЛ)
Он покрыл ковчег чистым золотом внутри и снаружи, а потом сделал золотое обрамление вокруг ковчега.