Ezrอสร Ezraเอสรา, chapterบทที่ Book of Ezraเอสรา, chapterบทที่ 10

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.

เอสรา 10:17 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.
ASV And they made an end with all the men that had married foreign women by the first day of the first month.
BSB and by the first day of the first month they had dealt with all the men who had married foreign women.
FBV and by the first day of the first month they had finished handling all the cases of men who had married foreign women.
GNV And vntill the first day of the first moneth they were finishing the businesse with al the men that had taken strange wiues.
JPS And they were finished with all the men that had married foreign women by the first day of the first month.
LSV and they finish with all the men who have settled strange women to the first day of the first month.
NASB And they finished investigating all the men who had married foreign wives by the first day of the first month. NASB 2020
NIV (US) and by the first day of the first month they finished dealing with all the men who had married foreign women.
OJB And they finished investigating all men who had married foreign women by the 1st day of the 1st month.
RV And they made an end with all the men that had married strange women by the first day of the first month.
T4T By March 27 of the next year they finished determining which men had married women who were not Israelis.
WEB (US) They finished with all the men who had married foreign women by the first day of the first month.

ไทย

OTCV เมื่อ​ถึง​วันที่​หนึ่ง​เดือน​ที่​หนึ่ง พวก​เขา​ก็​จัดการ​กับ​ทุก​คน​ที่​แต่งงาน​กับ​หญิง​ต่าง​ชาติ​เรียบร้อย
ขจง. พวกเขา​จัดการ​กับ​ชาย​ทุกคน​ที่​แต่งงาน​กับ​หญิง​ต่างชาติ​เสร็จ​เรียบร้อย ใน​วัน​ที่​หนึ่ง​ของ​เดือน​แรก ของ​ปี