Ezrอสร Ezraเอสรา, chapterบทที่ Book of Ezraเอสรา, chapterบทที่ 5

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Daryavesh (Darius) [lord] the king, all peace.

เอสรา 5:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.
BSB The report they sent him read as follows: To King Darius: All peace.
DRA The letter which they sent him, was written thus: To Darius the king all peace.
FBV The report they sent to him read like this: “To King Darius: Greetings.
GNV They sent a letter vnto him, wherein it was written thus, VNTO DARIVS the king, all peace.
LSV A letter they have sent to him, and thus is it written in it:
NASB They sent the report to him in which it was written as follows: “To Darius the king, all peace. NASB 2020
NIV (US) The report they sent him read as follows: To King Darius: Cordial greetings.
OJB They sent a letter unto him, wherein was written thus: Unto Daryavesh HaMelech, all Shalom.
T4T This is what they wrote: “King Darius, we hope that things are going well for you!
WEB (US) They sent a letter to him, in which was written: To Darius the king, all peace.

ไทย

OTCV รายงาน​ที่​พวก​เขา​ส่ง​ไป​ถึง​พระองค์ มี​ใจ​ความ​ว่า ถึง​กษัตริย์​ดาริอัส ขอ​กษัตริย์​จง​เจริญ
ขจง. พวกเขา​ส่ง​รายงาน​ไป​ให้​กับ​กษัตริย์ และ​ใน​จดหมาย​นั้น​มี​ใจความ​ว่า​อย่างนี้ คือ ถึง กษัตริย์​ดาริอัส ขอให้​พระองค์​อยู่​เย็น​เป็นสุข