Galกท Galatiansกาลาเทีย, chapterบทที่ Epistle to the Galatiansกาลาเทีย, chapterบทที่ 5

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.Php 2:3

กาลาเทีย 5:26 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
AFINT (Exp US) Let us not become conceited, provoking one another, or envying one another.
AFINT (Lit US) Let us not be conceited, provoking one another, envying one another.
ASV Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.
BSB Let us not become conceited, provoking and envying one another.
DRA Let us not be made desirous of vain glory, provoking one another, envying on another.
EMTV Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.
FBV Let's not become boastful, or irritate and envy one another.
GNV Let vs not be desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another.
NASB Let’s not become boastful, challenging one another, envying one another. NASB 2020
NIV (US) Let us not become conceited, provoking and envying each other.
OJB Let us not become ba'alei ga'avah (conceited, haughty persons), provoking one another, envying one another.
RV Let us not be vainglorious, provoking one another, envying one another.
TCENT Let us not become conceited, provoking one another and envying one another.
T4T We should not be saying how great we are. We should not be making ourselves more important than others. We should not envy each other.
WEB (US) Let’s not become conceited, provoking one another, and envying one another.

ไทย

OTCV เรา​อย่า​อวด​ดี ยั่ว​โมโห และ​อิจฉา​กัน​เลย
ขจง. อย่า​อวดดี ยั่ว​โมโห​หรือ​อิจฉา​กัน​เลย