Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 17
And God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] said unto Avraham [exalted father/Fly They Will], As for Sarai (My Princess) youri wife, youi shall not call her name Sarai (My Princess), but Sarah [Princess] [shall] her name [be].
ปฐมกาล 17:15 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
BSB
Then God said to Abraham, “As for Sarai your wife, do not call her Sarai, for her name is to be Sarah.
DRA
God said also to Abraham: Sarai thy wife thou shalt not call Sarai, but Sara.
FBV
Then God told Abraham, “Now about Sarai your wife. Don't call her Sarai any longer. Instead, her name will be Sarah.
GNV
Afterward God said vnto Abraham, Sarai thy wife shalt thou not call Sarai, but Sarah shalbe her name.
LSV
And God says to Abraham, “Sarai your wife—you do not call her name Sarai, for Sarah [is] her name;
NIV (US)
God also said to Abraham, “As for Sarai your wife, you are no longer to call her Sarai; her name will be Sarah.
OJB
And Elohim said unto Avraham, As for Sarai thy isha, thou shalt not call her shem Sarai, but Sarah (Princess) shall her shem be.
Onkelos (Etheridge)
And the Lord said to Abraham, The name of Sara thy wife shall not be called Sara, for Sarah shall be her name:
T4T
God also said to Abraham, “As for Sarai, your wife, you must not call her Sarai any longer. Since I changed your name, I will change her name also. Her name will now be Sarah.
WEB (US)
God said to Abraham, “As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name shall be Sarah.
ไทย
ขจง.
พระเจ้าพูดกับอับราฮัมว่า “ซาราย เมียของเจ้าจะไม่ชื่อซารายอีกต่อไป เพราะนางจะเปลี่ยนชื่อเป็นซาราห์