Genปฐม Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ Book of Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ 36

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And these [are] the generations of ‘Esav (hairy) the father of the Edomim in mount Se’ir (hairy, shaggy; The Hairy Guys; riding the storm):

ปฐมกาล 36:9 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
BSB This is the account of Esau, the father of the Edomites, in the area of Mount Seir.
DRA And these are the generations of Esau the father of Edom in mount Seir,
FBV The following is the genealogy of Esau, father of the Edomites, who lived in the hill country of Seir:
GNV So these are the generations of Esau father of Edom in mount Seir.
JPS And these are the generations of Esau the father of a the Edomites in the mountain-land of Seir.
LSV And these [are] the generations of Esau, father of Edom, in Mount Seir.
NASB These then are the records of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir. NASB 2020
NIV (US) This is the account of the family line of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.
OJB And these are the toldot Esav avi Edom in har Se'ir:
Onkelos (Etheridge) And these are the generations of Esau, the father of the Edomai, in the mountain of Seir,
T4T ◄Here is/I will now give you► another list of the male descendants of Esau. He was the ancestor of the Edom people-group who live in the Seir area.
WEB (US) This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:

ไทย

OTCV นี่​คือ​เรื่องราว​เชื้อสาย​ของ​เอซาว​บรรพบุรุษ​ของ​ชาว​เอโดม​ใน​แดน​เทือกเขา​เสอีร์
ขจง. และ​นี่​คือ​ลูกหลาน​ของ​เอซาว เอซาว​เป็น​บรรพบุรุษ​ของ​คน​เอโดม​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แถบ​เนินเขา​เสอีร์