Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 36
And these [are] the generations of ‘Esav (hairy) the father of the Edomim in mount Se’ir (hairy, shaggy; The Hairy Guys; riding the storm):
创世记 36:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
DRA
And these are the generations of Esau the father of Edom in mount Seir,
FBV
The following is the genealogy of Esau, father of the Edomites, who lived in the hill country of Seir:
GNV
So these are the generations of Esau father of Edom in mount Seir.
JPS
And these are the generations of Esau the father of a the Edomites in the mountain-land of Seir.
LSV
And these [are] the generations of Esau, father of Edom, in Mount Seir.
NASB
These then are the records of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir. NASB 2020
NIV (US)
This is the account of the family line of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.
OJB
And these are the toldot Esav avi Edom in har Se'ir:
Onkelos (Etheridge)
And these are the generations of Esau, the father of the Edomai, in the mountain of Seir,
T4T
◄Here is/I will now give you► another list of the male descendants of Esau. He was the ancestor of the Edom people-group who live in the Seir area.
WEB (US)
This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:
中文
当代译本 (简)
以扫是西珥山区以东人的祖先，以下是他的子孙。
當代譯本 (繁)
以掃是西珥山區以東人的祖先，以下是他的子孫。
标准译本 (简)
以下是西珥山以东人始祖以扫的家系。
標準譯本 (繁)
以下是西珥山以東人始祖以掃的家系。
现代标点和合本 (简)
以扫是西珥山里以东人的始祖，他的后代记在下面。
現代標點和合本 (繁)
以掃是西珥山裡以東人的始祖，他的後代記在下面。
普通话本
以扫是居住在西珥山地的以东人的祖先。以下是以扫的后代的记载。