Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 37
And a certain man found him, and, behold, [he was] wandering in the field: and the man asked him, saying, What [do] youi seek?
ปฐมกาล 37:15 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
DRA
And a man found him there wandering in the field, and asked what he sought.
FBV
and arrived in Shechem. A man there found him wandering about in the field, so he asked him, “What are you looking for?”
GNV
Then a man found him: for lo, hee was wandring in the fielde, and the man asked him, saying, What seekest thou?
LSV
And a man finds him, and behold, he is wandering in the field, and the man asks him, saying, “What do you seek?”
NIV (US)
a man found him wandering around in the fields and asked him, “What are you looking for?”
OJB
And a certain ish found him, and, hinei, he was wandering in the sadeh; and the ish asked him, saying, What seekest thou?
Onkelos (Etheridge)
And a man found him, and, behold, he wandered in the field. And the man inquired of him, saying, Whom seekest thou?
T4T
while he was wandering around in the fields looking/searching for his brothers, a man saw him and asked him, “Whom are you looking/searching for?”
WEB (US)
A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, “What are you looking for?”
ไทย
ขจง.
ชายคนหนึ่งพบโยเซฟกำลังเดินไปมาอยู่ในท้องทุ่ง เขาจึงถามโยเซฟว่า “เจ้ากำลังหาอะไรหรือ”