Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 37
And a certain man found him, and, behold, [he was] wandering in the field: and the man asked him, saying, What [do] youi seek?
Génesis 37:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
DRA
And a man found him there wandering in the field, and asked what he sought.
FBV
and arrived in Shechem. A man there found him wandering about in the field, so he asked him, “What are you looking for?”
GNV
Then a man found him: for lo, hee was wandring in the fielde, and the man asked him, saying, What seekest thou?
LSV
And a man finds him, and behold, he is wandering in the field, and the man asks him, saying, “What do you seek?”
NASB
A man found him, and behold, he was wandering in the field; and the man asked him, “What are you looking for?” NASB 2020
NIV (US)
a man found him wandering around in the fields and asked him, “What are you looking for?”
OJB
And a certain ish found him, and, hinei, he was wandering in the sadeh; and the ish asked him, saying, What seekest thou?
Onkelos (Etheridge)
And a man found him, and, behold, he wandered in the field. And the man inquired of him, saying, Whom seekest thou?
T4T
while he was wandering around in the fields looking/searching for his brothers, a man saw him and asked him, “Whom are you looking/searching for?”
WEB (US)
A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, “What are you looking for?”
Español
RV1909
Y hallólo un hombre, andando él perdido por el campo, y preguntóle aquel hombre, diciendo: ¿Qué buscas?
NBV
Un hombre que lo vio caminando por los campos le preguntó: ―¿A quién buscas?
BES
Y un hombre lo vio deambular por el campo, y le dijo: ¿Qué estás buscando?
PdDpt
Un hombre lo halló cuando deambulaba por el campo y le preguntó: ¿Qué buscas?
PDT
Un hombre encontró a José caminando por el campo sin encontrar a sus hermanos. Le preguntó: —¿Qué estás buscando?