Habฮบก Habakkukฮาบากุก, chapterบทที่ Book of Habakkukฮาบากุก, chapterบทที่ 1

ฮาบากุก 1:1 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +6 The burden which Habakkuk the prophet did see.

BSB +1 This is the burden that Habakkuk the prophet received in a vision:

DRA The burden that Habacuc the prophet saw.

FBV This is the message that Habakkuk saw in vision.

LSV The burden that Habakkuk the prophet has seen:

NASB The pronouncement which Habakkuk the prophet saw: NASB 2020

NIV (US) +1 The prophecy that Habakkuk the prophet received.

OJB The burden which Chabakuk HaNavi did see.

T4T I am Habakkuk, a prophet. This is the message that Yahweh gave to me in a vision.

WEB (US) +7 The revelation which Habakkuk the prophet saw.

ไทย

OTCV คำ​พยากรณ์​ที่​ผู้​เผย​พระวจนะ​ฮาบากุก​ได้รับ

ขจง. หนังสือ​เล่มนี้ เป็น​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​บอก​กับ​ฮาบากุก ผู้พูดแทนพระเจ้า ผ่าน​มา​ทาง​นิมิต