HabАвак HabakkukАвакум, chapterрозділ Book of HabakkukКнига пророка Авакума, chapterрозділ 1

Авакум 1:1 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +6 The burden which Habakkuk the prophet did see.

BSB +1 This is the burden that Habakkuk the prophet received in a vision:

DRA The burden that Habacuc the prophet saw.

FBV This is the message that Habakkuk saw in vision.

LSV The burden that Habakkuk the prophet has seen:

NASB The pronouncement which Habakkuk the prophet saw: NASB 2020

NIV (US) +1 The prophecy that Habakkuk the prophet received.

OJB The burden which Chabakuk HaNavi did see.

T4T I am Habakkuk, a prophet. This is the message that Yahweh gave to me in a vision.

WEB (US) +7 The revelation which Habakkuk the prophet saw.

Українська

Огієнко Пророцтво, яке бачив пророк Аваку́м.

УСП Це пророцтво, яке Аваккум, пророк, побачив у з’яві.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Пророческое видение, которое видел пророк Аввакум.

НРП +3 Пророческое видение, которое было пророку Аввакуму.

Заокская (Кулаков) Предсказание, ниспосланное пророку Аввакуму в видении.

СП (БЛ) Вот послание, пришедшее пророку Аввакуму.