Habฮบก Habakkukฮาบากุก, chapterบทที่ Book of Habakkukฮาบากุก, chapterบทที่ 2

ฮาบากุก 2:11 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

BSB +1 For the stones will cry out from the wall, and the rafters will echo it from the woodwork.

DRA For the stone shall cry out of the wall: and the timber that is between the joints of the building, shall answer.

FBV Even the stones in the wall cry out in condemnation, and the wooden rafters join in too.

GNV For the stone shall crie out of the wall, and the beame out of the timber shall answere it.

LSV For a stone cries out from the wall, || And a beam from the wood answers it.

NASB “For the stone will cry out from the wall, And the rafter will answer it from the framework. NASB 2020

NIV (US) +1 The stones of the wall will cry out, and the beams of the woodwork will echo it.

OJB For the even (stone) shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

T4T It is as though the stones in the walls of your houses cry out to accuse you, and it is as though the beams in your ceilings also say the same things.

WEB (US) +7 For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.

ไทย

OTCV ก้อนหิน​ที่​ผนัง​จะ​ส่ง​เสียง​ร้อง และ​ไม้​ขื่อ​ไม้คาน​ก็​จะ​ส่งเสียง​สะท้อน

ขจง. หิน​บน​ฝาบ้าน​ของเจ้า​ก็​ยัง​จะ​ร้อง​ต่อว่า​เจ้า แม้แต่​ขื่อ​บน​หลังคา​บ้าน​ของเจ้า​เอง ก็​ยัง​จะ​สะท้อน​รับ​เห็นด้วย​กับ​หิน​ฝาบ้าน​นั้น