Habฮบก Habakkukฮาบากุก, chapterบทที่ Book of Habakkukฮาบากุก, chapterบทที่ 2

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

But the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] in his holy temple: let all the earth keep silence before him.Psa 11:4

ฮาบากุก 2:20 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
ASV But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
BSB But the LORD is in His holy temple; let all the earth be silent before Him.
FBV But the Lord is in his holy Temple; let all the earth be silent in his presence.
GNV But the Lord is in his holy Temple: let all the earth keepe silence before him.
LSV And YHWH [is] in His holy temple, || Be silent before Him, all the earth!”
NASB “But the Lord is in His holy temple. Let all the earth be silent before Him.” NASB 2020
NIV (US) The Lord is in his holy temple; let all the earth be silent before him.
OJB But Hashem is in His Heikhal Kodesh; let kol ha'aretz keep silence before Him.
T4T But Yahweh is in his holy temple; everyone on the earth should be silent in his presence.”
WEB (US) But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!”

ไทย

OTCV พระยาห์เวห์​อยู่​ใน​วิหาร​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์ ให้​ทั้ง​โลก​สงบ​เงียบ​ต่อหน้า​พระองค์
ขจง. แต่​พระยาห์เวห์​นั้น​สถิต​อยู่​ใน​วิหาร​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์ โลก​ทั้ง​ใบ​เอ๋ย ให้​เงียบสงบ​อยู่​ต่อหน้า​พระองค์​เถิด