Hebฮบ Hebrewsฮีบรู, chapterบทที่ Epistle to the Hebrewsฮีบรู, chapterบทที่ 7

ฮีบรู 7:20 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And inasmuch as not without an oath he was made priest:

AFINT (Exp US) +1 And this occurred not without oath-taking. For those men became priests without an oath,

AFINT (Lit US) +1 And inasmuch as it was not without an oath—for those indeed became priests without an oath,

ASV +1 And inasmuch as it is not without the taking of an oath

BSB +1 And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,

DRA And inasmuch as it is not without an oath, (for the others indeed were made priests without an oath;

EMTV And inasmuch as it was not without an oath,

FBV This was not without an oath, even though those who become priests do so without an oath.

GNV And for as much as it is not without an othe (for these are made Priestes without an othe:

LSV And inasmuch as [it is] not apart from oath

NIV (US) +1 And it was not without an oath! Others became priests without any oath,

OJB This was attested with a shevu'ah (oath); for others who became kohanim were installed in the office of kehunah without a shevu'ah;

TCENT And none of this happened without an oath. Aaron's descendants become priests without an oath,

T4T Furthermore, when God appointed Christ, it was when God solemnly declared that Christ would be a priest [LIT]. When God appointed former priests, it was not by his solemnly declaring that they would be priests.

WEB (US) +7 Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath

ไทย

ขจง. ที่​สำคัญ​คือ​ว่า พระเจ้า​ได้​แต่งตั้ง​พระเยซู​ให้​เป็น​หัวหน้า​นักบวช​สูงสุด​ตาม​คำ​สาบาน​ของ​พระองค์ ใน​ขณะที่​คนอื่นๆ​ได้​เป็น​นักบวช​นั้น โดย​ไม่มี​คำ​สาบาน