HebHe. HebrewsHebreos, chaptercapítulo Epistle to the HebrewsCarta a los Hebreos, chaptercapítulo 7

Hebreos 7:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And inasmuch as not without an oath he was made priest:

AFINT (Exp US) +1 And this occurred not without oath-taking. For those men became priests without an oath,

AFINT (Lit US) +1 And inasmuch as it was not without an oath—for those indeed became priests without an oath,

ASV +1 And inasmuch as it is not without the taking of an oath

BSB +1 And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,

DRA And inasmuch as it is not without an oath, (for the others indeed were made priests without an oath;

EMTV And inasmuch as it was not without an oath,

FBV This was not without an oath, even though those who become priests do so without an oath.

GNV And for as much as it is not without an othe (for these are made Priestes without an othe:

LSV And inasmuch as [it is] not apart from oath

NASB And to the extent that it was not without an oath NASB 2020

NIV (US) +1 And it was not without an oath! Others became priests without any oath,

OJB This was attested with a shevu'ah (oath); for others who became kohanim were installed in the office of kehunah without a shevu'ah;

TCENT And none of this happened without an oath. Aaron's descendants become priests without an oath,

T4T Furthermore, when God appointed Christ, it was when God solemnly declared that Christ would be a priest [LIT]. When God appointed former priests, it was not by his solemnly declaring that they would be priests.

WEB (US) +7 Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath

Español

RV1909 Y por cuanto no fué sin juramento,

NBV Y esto no lo hizo sin un juramento. Los otros sacerdotes fueron nombrados sin un juramento,

BES Y esto no fue sin juramento.

PdDpt lo cual fue hecho con juramento. Porque ciertamente ellos son declarados sacerdotes sin juramento,

VBL (NT) Esto no se hizo sin un juramento, aunque los que se convierten en sacerdotes lo hacen con un juramento.

PDT Es muy importante notar que Dios también hizo una promesa cuando nombró a Jesús sumo sacerdote, pero no hubo promesa alguna para otros sacerdotes.