Hosฮชย Hoseaโฮเชยา, chapterบทที่ Book of Hoseaโฮเชยา, chapterบทที่ 4

โฮเชยา 4:8 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

ASV +10 They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

BSB +1 They feed on the sins of My people and set their hearts on iniquity.

DRA They shall eat the sins of my people, and shall lift up their souls to their iniquity.

FBV They feed on the sin of my people, greedy for their iniquity.

GNV They eate vp the sinnes of my people, and lift vp their mindes in their iniquitie.

LSV The sin of My people they eat, || And to their iniquity lift up their soul.

NASB They feed on the sin of My people, And long for their wrongdoing. NASB 2020

NIV (US) +1 They feed on the sins of my people and relish their wickedness.

OJB They feed on the chattat (sin) of Ami, and they relish their avon (iniquity).

T4T The priests get food from the offerings that the people bring in order to be forgiven for having sinned, so the priests want the people to sin more and more in order that the people will bring them more and more offerings.

ไทย

OTCV พวก​เขา​เลี้ยง​ชีพ​ด้วย​บาป​ของ​ประชาชน​ของ​เรา และ​ชื่นชอบ​ความ​ชั่วร้าย​ของ​พวก​เขา

ขจง. พวก​นักบวช​เลี้ยง​ปากท้อง​ด้วย​บาป​ของคน​ของเรา พวกเขา​ละโมบ​การ​กระทำ​ผิด​ของคน​ของเรา