Isaอสย Isaiahอิสยาห์, chapterบทที่ Book of Isaiahอิสยาห์, chapterบทที่ 40

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

อิสยาห์ 40:30 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
BSB Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall.
DRA Youths shall faint, and labour, and young men shall fall by infirmity.
FBV Even young people grow weak and tired—they fall down when they're exhausted.
GNV Euen the yong men shall faint, and be wearie, and the yong men shall stumble and fall.
LSV Even youths are wearied and fatigued, || And young men utterly stumble,
NASB Though youths grow weary and tired, And vigorous young men stumble badly, NASB 2020
OJB Even the ne'arim (youths) shall faint and grow weary, and the bochurim shall utterly fall;
T4T Even youths become faint and weary, and young men will fall when they are exhausted.
WEB (US) Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;

ไทย

OTCV แม้​คน​หนุ่ม​สาว​ยัง​เหนื่อย​และ​อ่อนล้า และ​คน​หนุ่ม​ก็​ยัง​สะดุด​ล้ม
ขจง. แม้​คนหนุ่มๆ​จะ​เหนื่อย​และ​หมดเรี่ยวแรง และ​ชายหนุ่ม​จะ​สะดุด​ล้มลง