Jhnยน Johnยอห์น, chapterบทที่ The Gospel According to Johnยอห์น, chapterบทที่ 1

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Again the next day after Yochanan [Yehovah has graced] stood, and two of his disciples;

ยอห์น 1:35 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Again the next day after John stood, and two of his disciples;
AFINT (Exp US) On the following day, John was again standing in the company of two of his disciples,
AFINT (Lit US) On the following day, again, John was standing with two of his disciples,
ASV Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;
BSB The next day John was there again with two of his disciples.
DRA The next day again John stood, and two of his disciples.
EMTV Again, the next day, John stood with two of his disciples.
FBV The next day John was standing there with two of his disciples.
GNV The next day, Iohn stoode againe, and two of his disciples.
LSV On the next day, again, John was standing, and two of his disciples,
NASB Again the next day John was standing with two of his disciples, NASB 2020
OJB On the next day, Yochanan was standing with two of his talmidim.
TCENT On the next day John was again standing with two of his disciples.
T4T The next day John was at the same place again ◄with two of us/with two of his disciples►.
WEB (US) Again, the next day, John was standing with two of his disciples,
WMB (US) Again, the next day, Yochanan was standing with two of his disciples,

ไทย

OTCV วัน​รุ่งขึ้น ยอห์น​กับ​สาวก​สอง​คน​ก็​อยู่​ที่​นั่น​อีก
ขจง. วัน​ต่อมา ยอห์น​ยืน​อยู่​กับ​ศิษย์​ของ​เขา​สอง​คน