Jhn JohnJan, chapterkapitola The Gospel According to JohnEvangelium podle Jana, chapterkapitola 1

Jan 1:35 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Again the next day after John stood, and two of his disciples;

AFINT (Exp US) +1 On the following day, John was again standing in the company of two of his disciples,

AFINT (Lit US) +1 On the following day, again, John was standing with two of his disciples,

ASV +1 Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;

BSB +3 The next day John was there again with two of his disciples.

DRA The next day again John stood, and two of his disciples.

EMTV Again, the next day, John stood with two of his disciples.

FBV The next day John was standing there with two of his disciples.

GNV The next day, Iohn stoode againe, and two of his disciples.

LSV On the next day, again, John was standing, and two of his disciples,

NASB Again the next day John was standing with two of his disciples, NASB 2020

OJB On the next day, Yochanan was standing with two of his talmidim.

TCENT On the next day John was again standing with two of his disciples.

T4T The next day John was at the same place again ◄with two of us/with two of his disciples►.

WEB (US) +5 Again, the next day, John was standing with two of his disciples,

WMB (US) +1 Again, the next day, Yochanan was standing with two of his disciples,

Čeština

B21 Druhého dne tam Jan znovu stál se dvěma ze svých učedníků.

BKR Druhého pak dne opět stál Jan, a z učedlníků jeho dva,

SNC Příštího dne, asi ve čtyři hodiny odpoledne, stál Jan se dvěma svými učedníky.