Jhnยน Johnยอห์น, chapterบทที่ The Gospel According to Johnยอห์น, chapterบทที่ 9

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Therefore said his parents, He is of age; ask him.

ยอห์น 9:23 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Therefore said his parents, He is of age; ask him.
AFINT (Exp US) This fear is precisely why his parents said: “He is old enough to answer for himself—question him.”
AFINT (Lit US) For this reason, his parents said, “He is mature; ask him.”
BSB That was why his parents said, “He is old enough. Ask him.”
DRA Therefore did his parents say: He is of age, ask himself.
EMTV On account of this his parents said, “He is of age; ask him.”
FBV That was why his parents said, “Ask him, he's old enough.”
GNV Therefore sayde his parents, Hee is olde ynough: aske him.
LSV because of this his parents said, “He is of age, ask him.”
NASB It was for this reason that his parents said, “He is of age; ask him.” NASB 2020
NIV (US) That was why his parents said, “He is of age; ask him.”
OJB Therefore, his horim said, He has reached his religious majority and is of age. Interrogate him.
TCENT That is why his parents said, “He is of age; ask him.”)
T4T That is the reason that they said, “He is old enough to answer questions, so ask him!”
WEB (US) Therefore his parents said, “He is of age. Ask him.”

ไทย

OTCV ด้วย​เหตุ​นี้​พ่อ​แม่​ของ​เขา​จึง​บอก​ว่า “เขา​เป็น​ผู้ใหญ่​แล้ว ถาม​เขา​เถิด”
ขจง. นั่น​เป็น​เหตุ​ที่​พ่อ​แม่​ของ​เขา​พูด​ว่า “เขา​โต​แล้ว ไป​ถาม​เขา​เอา​เอง​เถิด”)