JhnYu JohnYuhanna, chapterbölüm The Gospel According to JohnYuhanna'nın Müjdesi, chapterbölüm 9

Çeviriler Karşılaştır

Therefore said his parents, He is of age; ask him.

Yuhanna 9:23 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) Therefore said his parents, He is of age; ask him.
AFINT (Exp US) This fear is precisely why his parents said: “He is old enough to answer for himself—question him.”
AFINT (Lit US) For this reason, his parents said, “He is mature; ask him.”
BSB That was why his parents said, “He is old enough. Ask him.”
DRA Therefore did his parents say: He is of age, ask himself.
EMTV On account of this his parents said, “He is of age; ask him.”
FBV That was why his parents said, “Ask him, he's old enough.”
GNV Therefore sayde his parents, Hee is olde ynough: aske him.
LSV because of this his parents said, “He is of age, ask him.”
NASB It was for this reason that his parents said, “He is of age; ask him.” NASB 2020
NIV (US) That was why his parents said, “He is of age; ask him.”
OJB Therefore, his horim said, He has reached his religious majority and is of age. Interrogate him.
TCENT That is why his parents said, “He is of age; ask him.”)
T4T That is the reason that they said, “He is old enough to answer questions, so ask him!”
WEB (US) Therefore his parents said, “He is of age. Ask him.”

Türkçe

YTC Bu nedenle adamın anne babası, “Yaşını almıştır, kendisine sorun” demişlerdi.
TTT Bu yüzden adamın annesiyle babası, “Kendisi için konuşacak yaştadır” dediler.